verlamd
/vərˈlɑmt/
🇳🇱Bahasa BelandaMedisKondisi FisikBahasa BelandaNetral
Ringkasan Makna
Kondisi kehilangan kemampuan untuk menggerakkan bagian tubuh atau anggota badan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Belanda yang berarti 'lumpuh'. Istilah ini merujuk pada hilangnya fungsi motorik atau sensorik pada bagian tubuh tertentu akibat kerusakan saraf, cedera, atau kondisi medis lainnya. Secara figuratif, kata ini juga dapat digunakan untuk menggambarkan seseorang yang tidak mampu bertindak atau bereaksi karena ketakutan atau syok yang hebat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hij was verlamd na het zware ongeluk.”
→Dia lumpuh setelah kecelakaan parah itu.
“Ze stond verlamd van angst toen ze het nieuws hoorde.”
→Dia terpaku (lumpuh) karena ketakutan saat mendengar berita itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda kuno 'verlammen', yang merupakan bentuk partisip pasif dari kata kerja 'verlammen' (melumpuhkan). Akar katanya berkaitan dengan kata 'lam' (lumpuh) dalam bahasa Jermanik.