verlammen
/vษrหlษmษ(n)/
๐ณ๐ฑBahasa BelandaVerbaMedisKiasanNetral
Ringkasan Makna
Membuat seseorang atau sesuatu menjadi lumpuh, baik secara fisik maupun kiasan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Verlammen adalah kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti menyebabkan kelumpuhan (paralisis) pada anggota tubuh, atau dalam konteks kiasan, menyebabkan seseorang atau suatu sistem tidak mampu berfungsi, bergerak, atau bereaksi karena ketakutan, syok, atau hambatan sistemik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โDe angst verlamde hem volledig.โ
โRasa takut itu melumpuhkannya sepenuhnya.
โEen staking kan het openbaar vervoer verlammen.โ
โPemogokan dapat melumpuhkan transportasi umum.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda Kuno 'verlammen', yang terbentuk dari awalan 'ver-' (menunjukkan proses atau hasil) dan 'lam' (lumpuh). Kata ini digunakan secara luas baik dalam literatur medis maupun dalam retorika politik dan sosial untuk menggambarkan situasi yang terhenti total.