vermieten
/fɛɐ̯ˈmiːtn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaEkonomiPropertiHukumNetral
Ringkasan Makna
Menyewakan sesuatu, seperti properti, tanah, atau barang, kepada orang lain dengan imbalan uang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menyewakan suatu objek (biasanya properti tidak bergerak seperti apartemen, rumah, atau ruangan, tetapi juga bisa kendaraan atau barang bergerak) kepada pihak lain untuk digunakan sementara waktu dengan pembayaran biaya sewa (Miete) secara berkala.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er plant, seine Wohnung für die Zeit seines Urlaubs zu vermieten.”
→Dia berencana untuk menyewakan apartemennya selama masa liburannya.
“Sie hat beschlossen, das alte Haus im Stadtzentrum zu vermieten.”
→Dia telah memutuskan untuk menyewakan rumah tua di pusat kota tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari prefiks 'ver-' dan kata benda 'Miete' (sewa). Istilah ini sangat umum digunakan dalam konteks hukum perdata dan pasar perumahan di negara-negara berbahasa Jerman (Jerman, Austria, Swiss) yang memiliki regulasi ketat mengenai hak penyewa dan pemilik properti.