verpassen
/fɛɐ̯ˈpasn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanKeseharianNetral
Ringkasan Makna
Kehilangan kesempatan, terlambat mencapai sesuatu, atau tidak berhasil menangkap sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Verpassen adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang memiliki dua makna utama: pertama, gagal mencapai atau menangkap sesuatu yang bergerak (seperti kereta atau bus); kedua, melewatkan suatu kesempatan, acara, atau momen penting karena keterlambatan atau kelalaian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich habe den Zug verpasst.”
→Saya ketinggalan kereta.
“Du hast den Anfang des Films verpasst.”
→Kamu melewatkan awal filmnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'ver-' (yang menunjukkan kegagalan atau penyimpangan) dan 'passen' (cocok/pas). Kata ini sangat umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari untuk menyatakan ketidaktepatan waktu.