verschleudern
/fɛɐ̯ˈʃlɔɪ̯dɐn/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaEkonomiBahasa Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Menjual sesuatu dengan harga yang sangat murah atau membuang-buang uang dan sumber daya secara tidak bertanggung jawab.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki dua arti utama. Pertama, dalam konteks perdagangan atau ekonomi, berarti menjual barang dengan harga obral yang jauh di bawah nilai sebenarnya (menjual murah). Kedua, dalam arti kiasan atau sehari-hari, berarti menghambur-hamburkan, memboroskan, atau menyia-nyiakan uang, harta, atau sumber daya tanpa perhitungan yang matang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat seine wertvollen Antiquitäten verschleudert, um schnell an Geld zu kommen.”
→Dia telah menjual barang antik berharganya dengan harga murah untuk mendapatkan uang dengan cepat.
“Die Regierung darf das Steuergeld nicht länger verschleudern.”
→Pemerintah tidak boleh lagi menghambur-hamburkan uang pajak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman pertengahan 'slūdern' (bergerak tidak teratur atau membuang), dengan imbuhan 'ver-' yang menunjukkan arah penyelesaian atau kerusakan/kerugian.