verschont
/fɛɐ̯ˈʃoːnt/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivVerbenFormellNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II dari kata kerja Jerman verschonen, yang berarti terhindar, diampuni, atau dibebaskan dari sesuatu yang tidak menyenangkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verschont' adalah bentuk partisip kedua (Partizip II) dari kata kerja bahasa Jerman 'verschonen'. Secara harfiah, kata ini mendeskripsikan kondisi seseorang atau sesuatu yang luput, terhindar, dibebaskan, atau diampuni dari suatu musibah, penderitaan, tugas berat, atau hukuman yang menimpa pihak lain. Sering digunakan dalam konteks pasif dengan preposisi 'von'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Glücklicherweise blieb unsere Region von dem schweren Sturm verschont.”
→Untungnya wilayah kami terhindar dari badai hebat tersebut.
“Niemand in der Familie blieb von der Grippe verschont.”
→Tidak ada seorang pun di keluarga yang luput dari flu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'verskōnan', berkaitan dengan akar kata 'schonen' (melindungi atau merawat). Penggunaannya sangat mapan dalam sastra maupun percetakan berita berbahasa Jerman untuk melaporkan dampak bencana atau krisis.