versinken
/fɛɐ̯ˈzɪŋkən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaSastraKondisiNetral
Ringkasan Makna
Tenggelam, karam, atau terbenam ke dalam sesuatu secara perlahan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Versinken adalah kata kerja bahasa Jerman yang berarti tenggelam atau karam. Secara fisik, ini merujuk pada benda yang masuk ke dalam cairan atau material lunak (seperti lumpur). Secara metaforis, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang larut dalam pikiran, perasaan, atau kondisi tertentu, seperti 'versinken in Gedanken' (tenggelam dalam pikiran).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Schiff ist im Meer versunken.”
→Kapal itu telah tenggelam di laut.
“Sie ist in ihre Gedanken versunken.”
→Dia tenggelam dalam pikirannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'firsinkan', yang merupakan bentuk intensif dari 'sinken'. Kata ini memiliki konotasi sastra yang kuat dalam bahasa Jerman untuk menggambarkan kedalaman emosional atau transisi ke kondisi pasif.