verstricken
/fɛɐ̯ˈʃtʁɪkən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanKiasan
Ringkasan Makna
Terjerat, terlibat dalam situasi rumit, atau terbelit secara kiasan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, kata ini berarti merajut atau menjalin sesuatu hingga kusut. Dalam penggunaan kiasan, 'verstricken' merujuk pada kondisi seseorang yang terjebak dalam situasi yang sulit, konflik, atau perbuatan yang tidak diinginkan, sering kali melibatkan keterlibatan moral atau hukum yang mendalam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat sich in Widersprüche verstrickt.”
→Dia telah terjerat dalam kontradiksi-kontradiksinya sendiri.
“Sie wurde in die kriminellen Machenschaften verstrickt.”
→Dia terlibat dalam praktik-praktik kriminal tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'verstricken', yang menggabungkan awalan 'ver-' (menunjukkan proses atau hasil) dengan 'stricken' (merajut). Penggunaan kiasan ini sangat umum dalam konteks hukum dan narasi untuk menggambarkan seseorang yang terjebak dalam jaring masalah.