verwehren
/fɛɐ̯ˈveːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanFormal
Ringkasan Makna
Menolak, melarang, atau tidak membolehkan seseorang mendapatkan atau melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini bersifat formal dan sering digunakan dalam konteks untuk menyatakan penolakan atas suatu hak, permintaan, atau akses. Maknanya mencakup tindakan menghalangi atau melarang seseorang untuk menikmati, memiliki, atau melakukan sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Niemandem sollte das Recht auf Bildung verwehren werden.”
→Tidak seorang pun harus ditolak haknya atas pendidikan.
“Sie konnte ihm diesen Wunsch nicht verwehren.”
→Dia tidak dapat menolak keinginan pria itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'giwerian' yang berarti menolak atau mempertahankan, berkembang dalam bahasa Jerman modern sebagai kata kerja untuk penolakan formal.