verweht
/fɛɐ̯ˈveːt/
🇩🇪Bahasa JermanSastraMeteorologiKondisi AlamNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat atau partisip dari verwehen yang berarti tertiup angin, tersapu, atau tertutup oleh salju/pasir yang terbawa angin.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'verweht' berasal dari kata kerja 'verwehen'. Secara harfiah, kata ini menggambarkan sesuatu yang telah dipindahkan, ditutupi, atau disembunyikan oleh hembusan angin. Sering digunakan dalam konteks cuaca untuk menggambarkan jejak kaki yang tertutup salju atau pasir, atau dalam konteks sastra untuk menggambarkan sesuatu yang terlupakan atau memudar karena berlalunya waktu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Spuren im Schnee waren bereits verweht.”
→Jejak-jejak di salju itu sudah tertutup oleh hembusan angin.
“Seine Erinnerungen sind mit der Zeit verweht.”
→Kenangan-kenangannya telah memudar seiring berjalannya waktu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Jerman 'wehen' (bertiup) dengan prefiks 'ver-' yang menunjukkan hasil dari suatu proses atau penyelesaian tindakan yang menyebabkan hilangnya atau tertutupnya objek tersebut.