verweisen
/fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanFormal
Ringkasan Makna
Merujuk, menunjuk, atau mengarahkan seseorang atau sesuatu ke tempat atau sumber lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Verweisen adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang memiliki beberapa nuansa makna: 1) Merujuk atau mengarahkan perhatian kepada sesuatu (seperti referensi atau bukti). 2) Mengusir atau memerintahkan seseorang untuk meninggalkan suatu tempat (misalnya 'des Hauses verweisen'). 3) Dalam konteks administratif, merujuk seseorang ke instansi atau departemen lain untuk mendapatkan bantuan lebih lanjut.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Lehrer verwies auf das Kapitel im Lehrbuch.”
→Guru itu merujuk pada bab di dalam buku teks.
“Er wurde des Saales verwiesen.”
→Dia diperintahkan untuk keluar dari ruangan itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'farwīsan'. Kata ini sering digunakan dalam konteks akademis, hukum, dan formal untuk menunjukkan otoritas atau pengalihan tanggung jawab.