verzeihen
/fɛɐ̯ˈtsaɪ̯ən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaEmosiSosialNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti memaafkan atau mengampuni seseorang atas kesalahan yang telah diperbuat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Verzeihen adalah kata kerja bahasa Jerman yang digunakan ketika seseorang melepaskan kemarahan, rasa sakit hati, atau tuntutan balas dendam terhadap orang lain yang telah melakukan kesalahan atau pelanggaran. Kata ini sering digunakan dalam konteks hubungan interpersonal, rekonsiliasi, dan pengampunan moral.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich kann dir diesen Fehler nicht so einfach verzeihen.”
→Aku tidak bisa memaafkan kesalahan ini begitu saja.
“Es ist schwer, aber man muss lernen zu verzeihen.”
→Ini sulit, tetapi seseorang harus belajar untuk memaafkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'farzeihan', gabungan dari awalan 'far-' (melalui, lepas) dan 'zeihan' (menuduh, menunjuk). Dalam budaya Jerman, tindakan 'verzeihen' sering kali dianggap sebagai langkah penting dalam menyelesaikan konflik personal secara matang.