vigir
/viˈʒiɾ/
🇵🇹Bahasa PortugisKata KerjaIstilah HukumBahasa PortugisNetral
Ringkasan Makna
Berlaku, memiliki kekuatan hukum, atau sedang dalam masa berlaku (biasanya untuk undang-undang, aturan, atau kontrak).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Portugis, 'vigir' adalah kata kerja (verb) yang berarti berada dalam kondisi berlaku, efektif, atau memiliki kekuatan hukum yang mengikat (sinonim dengan 'vigorar'). Kata ini paling sering digunakan dalam konteks hukum, administrasi, dan formalitas untuk menunjukkan bahwa suatu peraturan, traktat, atau perjanjian sedang aktif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“A nova lei começará a vigir a partir do próximo mês.”
→Undang-undang baru tersebut akan mulai berlaku sejak bulan depan.
“O contrato continua a vigir até que seja rescindido por ambas as partes.”
→Kontrak tersebut tetap berlaku sampai dibatalkan oleh kedua belah pihak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'vigēre' yang berarti 'menjadi kuat' atau 'berkembang'. Kata ini merupakan akar etimologis yang sama dengan kata 'vigor' (kekuatan/ketahanan).