vigorar
/vi.ɡo.ˈɾaɾ/
🇵🇹Bahasa PortugisVerbaHukumFormal
Ringkasan Makna
Berlaku, memiliki kekuatan hukum, atau menjadi efektif.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Portugis, 'vigorar' merujuk pada kondisi di mana suatu hukum, peraturan, kontrak, atau norma sedang dalam masa berlaku dan memiliki kekuatan mengikat secara legal. Kata ini juga dapat digunakan secara kiasan untuk merujuk pada sesuatu yang sedang aktif atau beroperasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“A nova lei passará a vigorar a partir do próximo mês.”
→Undang-undang baru tersebut akan mulai berlaku mulai bulan depan.
“O contrato ainda continua a vigorar entre as partes.”
→Kontrak tersebut masih terus berlaku di antara para pihak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'vigorare', yang berakar dari kata 'vigor' (kekuatan/energi). Dalam konteks hukum, istilah ini digunakan untuk menandai transisi dari status rancangan menjadi status yang memiliki kekuatan hukum mengikat.