vorantreiben
/ˈfoːʁanˌtʁaɪ̯bn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaManajemenBisnisNetral
Ringkasan Makna
Mendorong atau mempercepat kemajuan suatu proses, proyek, atau perkembangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja bahasa Jerman yang berarti menggerakkan sesuatu ke depan dengan aktif. Istilah ini sering digunakan dalam konteks profesional atau teknis untuk menggambarkan upaya intensif dalam memastikan sebuah proyek, inovasi, atau rencana berjalan lebih cepat atau mencapai target yang diinginkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir müssen die Digitalisierung in unserem Unternehmen konsequent vorantreiben.”
→Kami harus secara konsisten mendorong digitalisasi di perusahaan kami.
“Die Regierung will den Ausbau erneuerbarer Energien vorantreiben.”
→Pemerintah ingin mempercepat pengembangan energi terbarukan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari gabungan kata 'voran' (ke depan) dan 'treiben' (mendorong/menggerakkan). Istilah ini sangat lazim digunakan dalam wacana politik dan ekonomi Jerman untuk menunjukkan inisiatif proaktif.