vorbringen
/ˈfɔɐ̯ˌbʁɪŋən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanHukumFormal
Ringkasan Makna
Mengajukan, mengemukakan, atau menyampaikan suatu argumen, pendapat, atau bukti secara resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini sering digunakan dalam konteks hukum, akademik, atau formal untuk menyatakan tindakan mengemukakan argumen, alasan, keberatan, atau bukti di hadapan pihak berwenang atau dalam sebuah diskusi penting. Dalam proses pengadilan, vorbringen merujuk pada penyampaian fakta atau dalil oleh pihak yang berperkara.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Anwalt wird morgen neue Beweise vorbringen.”
→Pengacara tersebut akan mengajukan bukti-bukti baru besok.
“Sie konnte überzeugende Argumente vorbringen.”
→Dia mampu mengemukakan argumen-argumen yang meyakinkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno/Pertengahan, gabungan dari awalan 'vor-' (di depan/maju) dan 'bringen' (membawa). Sangat lekat dengan terminologi hukum dan debat formal di negara-negara berbahasa Jerman.