vorraussein
/foˈʁaʊ̯sˌzaɪ̯n/
🇩🇪Bahasa JermanKata KerjaBahasa JermanIdiomNetral
Ringkasan Makna
Berada di depan, lebih maju, atau lebih unggul dibandingkan pihak lain (bentuk ejaan baku: voraussein / voraus sein).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti 'berada di depan' (voraus = di depan, sein = ada/berada). Kata kerja ini digunakan baik dalam konteks fisik maupun kiasan untuk menggambarkan seseorang, organisasi, atau teknologi yang memiliki keunggulan, kemajuan, atau kesiapan yang lebih tinggi daripada pesaing atau zamannya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er ist seinen Mitschülern in Mathematik weit voraus.”
→Dia jauh lebih maju dalam pelajaran matematika dibandingkan teman-teman sekelasnya.
“Diese neue Technologie ist ihrer Zeit voraus.”
→Teknologi baru ini mendahului zamannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari gabungan kata adverbs Jerman 'voraus' (di depan) dan kata kerja 'sein' (berada). Penulisan baku menurut standar Duden adalah 'voraussein' atau 'voraus sein' (menggunakan satu huruf 'r'). Penulisan 'vorraussein' dengan dua huruf 'r' adalah bentuk kesalahan ejaan yang sering terjadi di kalangan penutur.