vorschriftswidrig
/ˈfɔʁʃʁɪftsˌviːdʁɪç/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdministrasiFormal
Ringkasan Makna
Sesuatu yang bertentangan dengan peraturan, ketentuan, atau prosedur yang berlaku.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah ini digunakan dalam konteks hukum, administratif, atau teknis untuk mendeskripsikan tindakan, kondisi, atau objek yang tidak mematuhi regulasi, standar, atau instruksi resmi yang telah ditetapkan. Kata ini sering muncul dalam laporan resmi, prosedur kepolisian, atau audit teknis untuk menunjukkan adanya pelanggaran terhadap aturan yang sah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das vorschriftswidrige Verhalten des Beamten wurde disziplinarisch geahndet.”
→Perilaku pejabat yang bertentangan dengan peraturan tersebut dikenai sanksi disipliner.
“Die vorschriftswidrige Lagerung der Chemikalien führte zu einer Geldstrafe.”
→Penyimpanan bahan kimia yang tidak sesuai dengan peraturan menyebabkan denda.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari 'Vorschrift' (peraturan/instruksi) dan 'widrig' (bertentangan/melawan). Istilah ini mencerminkan budaya birokrasi Jerman yang sangat menekankan kepatuhan terhadap prosedur tertulis.