wahren
/ˈvaːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanHukumFormal
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menjaga, memelihara, atau mempertahankan sesuatu agar tetap ada atau tidak berubah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Wahren adalah kata kerja transitif yang digunakan untuk menyatakan tindakan menjaga integritas, status, atau keberadaan sesuatu. Sering digunakan dalam konteks formal atau hukum, seperti menjaga martabat (die Würde wahren), menjaga jarak (Abstand wahren), atau mempertahankan hak (Rechte wahren).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Man muss die Würde des Menschen wahren.”
→Seseorang harus menjaga martabat manusia.
“Sie versuchte, den Schein zu wahren.”
→Dia mencoba untuk menjaga penampilan (tetap terlihat baik).
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'waron', yang berkaitan dengan kata 'wahr' (benar/nyata). Istilah ini memiliki konotasi menjaga sesuatu agar tetap 'benar' atau sesuai dengan kondisi aslinya.