wegkommen
/ˈveːkˌkɔmən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanBahasa Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Sebuah kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti pergi, lolos, atau terlepas dari suatu situasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Wegkommen adalah kata kerja yang dapat dipisahkan (trennbares Verb) yang memiliki beberapa makna tergantung konteks: 1. Pergi atau meninggalkan suatu tempat. 2. Lolos atau selamat dari situasi sulit atau bahaya. 3. Terlepas atau hilang (misalnya barang yang terselip). Dalam percakapan sehari-hari, sering digunakan untuk menyatakan keberhasilan seseorang untuk keluar dari situasi yang tidak menyenangkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich kann hier einfach nicht wegkommen.”
→Saya benar-benar tidak bisa pergi dari sini.
“Er ist bei dem Unfall glimpflich weggekommen.”
→Dia selamat dari kecelakaan itu dengan luka ringan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman standar, menggabungkan kata 'weg' (pergi/jauh) dan 'kommen' (datang). Penggunaannya sangat umum dalam komunikasi lisan untuk mengekspresikan mobilitas atau pelepasan diri dari suatu kondisi.