wegzenden
/ˈʋɛxˌzɛndə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaIstilah UmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti mengusir, menyuruh pergi, memecat, atau mengutus seseorang ke tempat lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'wegzenden' adalah kata kerja terpisah (scheidbaar werkwoord) dalam bahasa Belanda yang terdiri dari 'weg' (jauh/pergi) dan 'zenden' (mengirim). Kata ini digunakan dalam konteks formal maupun sehari-hari untuk tindakan menyuruh orang pergi, melepaskan seseorang dari kewajibannya, memecat karyawan, atau mengusir murid dari ruang kelas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De leraar besloot de storende leerling weg te zenden.”
→Guru memutuskan untuk mengusir siswa yang mengganggu itu dari kelas.
“Hij werd na het incident onmiddellijk weggezonden.”
→Dia langsung dipulangkan/diusir sesaat setelah insiden tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, gabungan dari kata *weg* (menjauh) dan kata kerja *zenden* yang berakar dari bahasa Proto-Jermanik *sandijanan (mengirim). Kata ini sering dipakai baik dalam arti literal (mengusir fisik) maupun kiasan (memecat).