weigern
/ˈvaɪ̯ɡɐn/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menolak untuk melakukan sesuatu atau menolak untuk menerima sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Weigern adalah kata kerja refleksif (sich weigern) yang digunakan untuk menyatakan penolakan tegas seseorang terhadap suatu tindakan, permintaan, atau perintah. Kata ini mengandung nuansa keteguhan hati atau keengganan yang kuat untuk mematuhi atau berpartisipasi dalam hal tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er weigert sich, den Vertrag zu unterschreiben.”
→Dia menolak untuk menandatangani kontrak tersebut.
“Das Kind weigert sich, sein Gemüse zu essen.”
→Anak itu menolak untuk memakan sayurannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'weigern', yang berkaitan dengan kata 'weiger' (ragu-ragu atau enggan). Secara historis, kata ini berkembang dari konsep ketidakpastian yang berubah menjadi tindakan penolakan yang disengaja.