weitergearbeitet
/ˈvaɪtɐɡəˌʔaʁbaɪtət/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanKetenagakerjaanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip perfekt dari kata kerja 'weiterarbeiten', yang berarti telah melanjutkan pekerjaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan bentuk lampau (Partizip II) dari kata kerja 'weiterarbeiten'. Secara harfiah berarti 'telah bekerja lebih lanjut' atau 'telah melanjutkan pekerjaan'. Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan tindakan seseorang yang terus bekerja setelah jeda, gangguan, atau setelah menyelesaikan bagian tertentu dari suatu tugas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach der kurzen Pause haben wir sofort weitergearbeitet.”
→Setelah istirahat singkat, kami segera melanjutkan pekerjaan.
“Er hat trotz der Schwierigkeiten weitergearbeitet.”
→Dia tetap melanjutkan pekerjaan meskipun ada kesulitan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari penggabungan kata keterangan 'weiter' (lanjut) dan kata kerja 'arbeiten' (bekerja). Ini adalah istilah standar dalam bahasa Jerman untuk menunjukkan kontinuitas dalam aktivitas profesional atau tugas fisik.