weiterlaufen
/ˈvaɪtɐˌlaʊfən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaUmumOlahragaNetral
Ringkasan Makna
Terus berlari atau terus berjalan (tentang proses, mesin, atau orang).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti melanjutkan gerakan berlari, atau dalam konteks yang lebih luas, membiarkan sesuatu (seperti mesin, kontrak, atau proses waktu) tetap berjalan tanpa gangguan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach einer kurzen Pause musste er weiterlaufen.”
→Setelah istirahat sebentar, dia harus terus berlari.
“Der Vertrag wird automatisch weiterlaufen.”
→Kontrak tersebut akan terus berjalan secara otomatis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman gabungan kata 'weiter' (terus) dan 'laufen' (berlari/berjalan). Digunakan secara luas dalam konteks fisik (olahraga) maupun abstrak (bisnis, proses hukum).