weiterreisen
/ˈvaɪ̯tɐˌʁaɪ̯zn̩/
🇩🇪Bahasa JermanKata KerjaPariwisataPerjalananNetral
Ringkasan Makna
Melanjutkan perjalanan ke tempat atau tujuan berikutnya setelah singgah sementara.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini dibentuk dari awalan 'weiter-' (lanjut) dan 'reisen' (bepergian). Kata ini secara khusus digunakan ketika seseorang atau sekelompok pelancong memutuskan untuk meneruskan perjalanan mereka ke destinasi selanjutnya setelah menghabiskan waktu di suatu tempat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach einer kurzen Pause in München werden wir morgen früh weiterreisen.”
→Setelah istirahat sebentar di München, kami akan melanjutkan perjalanan besok pagi.
“Die Touristen beschlossen, nach zwei Tagen in Berlin weiterzureisen.”
→Para turis memutuskan untuk melanjutkan perjalanan setelah dua hari di Berlin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman standar, kata ini sering digunakan dalam konteks pariwisata, backpacking, dan perjalanan jauh (Fernweh) di mana pelancong berpindah dari satu kota atau negara ke kota atau negara berikutnya.