widerraten
/ˈviːdɐˌʁaːtn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaSaranNetral
Ringkasan Makna
Memberikan nasihat atau saran untuk tidak melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Widerraten adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menasihati seseorang agar tidak melakukan suatu tindakan atau keputusan tertentu. Kata ini merupakan lawan kata dari 'raten' (menasihati/menyarankan). Penggunaannya sering ditemukan dalam konteks formal atau serius di mana seseorang memperingatkan orang lain akan risiko atau konsekuensi negatif dari suatu rencana.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich muss dir dringend von diesem riskanten Investment widerraten.”
→Saya harus sangat menyarankan Anda untuk tidak melakukan investasi berisiko ini.
“Der Arzt hat ihm von einer Operation widerraten.”
→Dokter telah menyarankannya untuk tidak menjalani operasi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno, dibentuk dari prefiks 'wider-' (melawan/kontra) dan 'raten' (menasihati). Istilah ini mencerminkan budaya komunikasi Jerman yang lugas dalam memberikan peringatan atau nasihat profesional.