wiedererlangt
/ˈviːdɐʔɛɐ̯ˌlaŋt/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaPartisipFormal
Ringkasan Makna
Bentuk partisip perfekt dari kata kerja 'wiedererlangen', yang berarti mendapatkan kembali sesuatu yang sempat hilang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Wiedererlangt adalah bentuk partisip perfekt (partizip II) dari kata kerja bahasa Jerman 'wiedererlangen'. Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu (seperti kesehatan, hak, properti, atau kesadaran) yang telah diperoleh kembali setelah sebelumnya hilang atau tidak dimiliki. Penggunaannya cenderung formal dan sering ditemukan dalam konteks hukum, medis, atau narasi sastra.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach der Operation hat er seine volle Sehkraft wiedererlangt.”
→Setelah operasi, dia telah mendapatkan kembali penglihatannya secara penuh.
“Das wiedererlangte Vertrauen ist die Basis unserer Zusammenarbeit.”
→Kepercayaan yang didapatkan kembali adalah dasar dari kerja sama kita.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari prefiks 'wieder-' (kembali/lagi) dan kata kerja 'erlangen' (memperoleh/mencapai). Istilah ini merupakan kosakata standar dalam bahasa Jerman tinggi (Hochdeutsch).