zurückgewonnen
[tsʏʁkɡəˈvɔnən]
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektivaPartisipNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip kedua dari kata kerja Jerman zurückgewinnen, yang berarti diperoleh kembali atau direbut kembali.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan bentuk Partizip II (partisip kedua) dari kata kerja 'zurückgewinnen' (memenangkan kembali, merebut kembali, memperoleh kembali). Dalam penggunaannya, kata ini sering berfungsi sebagai kata sifat (adjektiva) yang mendeskripsikan sesuatu yang telah berhasil dikembalikan ke keadaan semula, didapatkan kembali setelah hilang, atau direbut dari pihak lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das zurückgewonnene Vertrauen ist schwer wiederherzustellen.”
→Kepercayaan yang diperoleh kembali itu sulit untuk dipulihkan sepenuhnya.
“Sie feierten das zurückgewonnene Gebiet.”
→Mereka merayakan wilayah yang berhasil direbut kembali.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman standar, dibentuk dari awalan terpisah 'zurück-' (kembali) dan kata kerja 'gewinnen' (menang/memperoleh).