zugegeben
/ˈtsuːɡəˌɡeːbn̩/
🇩🇪Bahasa JermanAdverbKonjungsiBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata keterangan atau bentuk partisip dalam bahasa Jerman yang berarti 'diakui' atau 'memang' saat seseorang mengakui suatu fakta.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'zugegeben' secara harfiah merupakan bentuk Partizip II dari kata kerja 'zugeben' (mengakui, menambahkan). Namun, kata ini sering digunakan secara independen sebagai adverbia atau kata pengantar klausa yang berarti 'diakui', 'terus terang', atau 'memang benar bahwa'. Kata ini berfungsi untuk mengakui suatu fakta, argumen, atau kebenaran sebelum menyampaikan poin lain yang sering kali berlawanan atau membatasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Zugegeben, die Aufgabe war schwieriger als erwartet.”
→Diakui, tugas itu lebih sulit daripada yang diharapkan.
“Er hat, zugegeben, einen Fehler gemacht.”
→Ia, harus diakui, telah membuat sebuah kesalahan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman dari kata kerja 'zu-geben' (memberikan tambahan/mengakui). Penggunaannya sangat umum dalam ragam lisan maupun tulisan formal untuk menunjukkan kejujuran atau konsesi dalam sebuah argumen.