zulaufen
/ˈtsuːˌlaʊfən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata KerjaUmumNetral
Ringkasan Makna
Berlari mendekat ke suatu arah, atau secara kiasan datang dan bergabung dengan sendirinya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki beberapa arti tergantung konteksnya. Secara harfiah, 'zulaufen' berarti berlari menuju seseorang atau sesuatu (misalnya, hewan peliharaan yang datang mendekat). Secara kiasan, kata ini sering digunakan untuk menyatakan sesuatu yang datang dengan sendirinya atau seseorang yang bergabung secara sukarela dalam suatu kelompok atau situasi (misalnya, pelanggan yang berdatangan atau kucing liar yang datang ke rumah).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Hund lief auf mich zu.”
→Anjing itu berlari mendekat ke arahku.
“Die Kunden laufen dem Geschäft in Scharen zu.”
→Para pelanggan berbondong-bondong mendatangi toko tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, gabungan dari awalan 'zu-' (menuju) dan 'laufen' (berlari), yang secara etimologis konsisten mempertahankan makna pergerakan mendekat.