zurückweichen
/tsʏʁkˈvaɪçn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata KerjaVerbaNetral
Ringkasan Makna
Zurückweichen adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti mundur, surut, atau menghindar karena rasa takut, ragu, atau tekanan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'zurückweichen' secara harfiah berarti bergerak mundur atau menarik diri dari suatu posisi, ancaman, atau situasi. Dalam penggunaan sehari-hari maupun sastra, istilah ini sering kali menggambarkan tindakan fisik atau metaforis seseorang yang menghindar, menyerah pada tekanan, atau mundur karena rasa takut dan enggan menghadapi konflik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Vor der Gefahr wollte er nicht zurückweichen.”
→Dia tidak ingin mundur dari bahaya tersebut.
“Die Menge musste vor dem Wasserwerfer zurückweichen.”
→Massa harus mundur dari meriam air.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jermanik, gabungan dari kata depan 'zurück' (kembali/mundur) dan kata kerja 'weichen' (mengalah/surut). Istilah ini sudah digunakan sejak era Jerman Kuno untuk mendeskripsikan pergerakan mundur dalam pertempuran militer.