ausweichen
/ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata KerjaUmumNetral
Ringkasan Makna
Menghindar, mengelak, atau mencari alternatif lain dari sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti bergerak menyamping untuk menghindari tabrakan atau rintangan (fisik), atau secara metaforis menghindari topik pembicaraan, masalah, maupun tanggung jawab. Kata ini juga sering digunakan dalam arti beralih ke pilihan atau alternatif lain ketika opsi utama tidak tersedia.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Autofahrer musste dem Hindernis ausweichen.”
→Pengemudi mobil itu harus menghindari rintangan tersebut.
“Bei schwierigen Fragen neigt er dazu, auszuweichen.”
→Saat menghadapi pertanyaan sulit, dia cenderung mengelak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, gabungan dari awalan 'aus-' (keluar) dan 'weichen' (mundur atau mengalah). Digunakan secara luas baik dalam konteks lalu lintas, percakapan sehari-hari, maupun strategi militer dan perencanaan.