zurückwerfen
/tsʏʁkˈvɛʁfn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti melemparkan kembali, memantulkan, atau menghambat kemajuan seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'zurückwerfen' adalah kata kerja (Verb) dalam bahasa Jerman yang dapat digunakan dalam arti harfiah maupun kiasan. Secara harfiah, kata ini berarti melemparkan sesuatu kembali (misalnya melempar bola kembali). Secara kiasan, kata ini sering digunakan untuk menyatakan situasi di mana seseorang atau sesuatu mengalami kemunduran, terhambat perkembangannya, atau kembali ke titik awal akibat suatu masalah atau kemalangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Torhüter konnte den Ball erfolgreich zurückwerfen.”
→Kiper itu berhasil melemparkan bola kembali.
“Dieser Rückschlag wird das Projekt um Wochen zurückwerfen.”
→Kemunduran ini akan menghambat proyek tersebut selama berminggu-minggu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari awalan 'zurück' (kembali) dan kata kerja 'werfen' (melempar).