zurechtkommen
/tsuˈʁɛçtˌkɔmən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanKeseharianNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti mengatasi suatu situasi, menghadapi kesulitan, atau bergaul dengan seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Zurechtkommen adalah kata kerja intransitif yang umumnya digunakan dengan preposisi 'mit' (untuk mengatasi atau bergaul dengan seseorang/sesuatu) atau secara mandiri (untuk mengelola keadaan atau bernasib baik). Kata ini mencerminkan kemampuan seseorang untuk menyesuaikan diri dengan situasi yang menantang, menyelesaikan tugas, atau hidup harmonis dengan orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich komme mit dieser neuen Software gut zurecht.”
→Saya dapat mengatasi perangkat lunak baru ini dengan baik.
“Kommst du alleine zurecht?”
→Apakah kamu bisa mengurus diri sendiri sendirian?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, gabungan dari kata 'zurecht' (dengan benar, pada tempatnya) dan 'kommen' (datang). Istilah ini sangat sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari masyarakat Jerman untuk mengekspresikan kemandirian atau adaptasi.