zusammenkommen
/tsuˈzamənˌkɔmən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Berkumpul, bertemu, atau mengadakan pertemuan. Dalam konteks hubungan asmara, kata ini berarti mulai berpacaran atau menjalin hubungan romantis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Zusammenkommen adalah kata kerja terpisah (trennbares Verb) dalam bahasa Jerman yang memiliki beberapa nuansa makna. Secara umum, kata ini berarti berkumpul atau bersatu di suatu tempat untuk tujuan tertentu. Kata ini juga dapat merujuk pada akumulasi jumlah atau dana. Dalam bahasa sehari-hari (kolokial), 'zusammenkommen' sering dipakai untuk menggambarkan dua orang yang resmi menjadi pasangan atau menjalin kasih.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir sollten am Wochenende alle zusammenkommen.”
→Kita sebaiknya berkumpul semua di akhir pekan.
“Paul und Anna sind vor zwei Monaten zusammengekommen.”
→Paul dan Anna mulai berpacaran dua bulan yang lalu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari gabungan awalan separable 'zusammen-' (bersama-sama) dan kata kerja 'kommen' (datang). Penggunaannya sangat luas dalam budaya Jerman, baik untuk acara kekeluargaan (Familientreffen) maupun ungkapan pergaulan saat memulai hubungan asmara.