auseinandergehen
/aʊ̯zʔaɪ̯nɐndɐˌɡeːən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanHubunganNetral
Ringkasan Makna
Berpisah, bercerai, atau menjauh satu sama lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sebuah kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti berpisah (dalam konteks hubungan romantis), membubarkan diri (seperti kerumunan), atau bergerak ke arah yang berbeda. Kata ini juga dapat digunakan secara metaforis untuk merujuk pada pendapat atau pandangan yang tidak lagi sejalan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach vielen Jahren haben sie sich auseinandergelebt und sind schließlich auseinandergegangen.”
→Setelah bertahun-tahun mereka hidup masing-masing dan akhirnya berpisah.
“Die Meinungen der Experten gehen bei diesem Thema weit auseinander.”
→Pendapat para ahli sangat berbeda jauh mengenai topik ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno yang menggabungkan 'auseinander' (terpisah/terurai) dan 'gehen' (pergi). Kata ini merupakan istilah standar dalam bahasa Jerman untuk mendeskripsikan perpisahan baik secara fisik maupun emosional.