zusammenraffen
/tsuˈzamənˌʁafn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Mengumpulkan kekuatan atau keberanian diri secara mendadak untuk menghadapi situasi sulit.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Zusammenraffen adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang secara harfiah berarti mengumpulkan atau mengerahkan sesuatu. Dalam konteks figuratif, kata ini merujuk pada tindakan seseorang yang mengumpulkan seluruh sisa tenaga, keberanian, atau tekadnya (sich zusammenraffen) untuk bangkit dari keterpurukan, mengatasi rasa malas, atau menghadapi tantangan yang berat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er musste sich zusammenraffen, um die Prüfung doch noch zu bestehen.”
→Dia harus mengumpulkan seluruh kekuatannya agar tetap bisa lulus ujian.
“Nach dem Rückschlag hat sie sich schnell wieder zusammengerafft.”
→Setelah kegagalan itu, dia dengan cepat mengumpulkan kembali semangatnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, menggabungkan 'zusammen' (bersama/menjadi satu) dan 'raffen' (mengumpulkan/mengerutkan). Penggunaannya sangat umum dalam konteks motivasi diri dan ketahanan mental.