resignieren
/ʁeziɡˈniːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaPsikologiBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Menyerah, putus asa, atau kehilangan harapan setelah menghadapi kesulitan atau kekecewaan yang berulang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini menggambarkan kondisi ketika seseorang berhenti berjuang melawan suatu keadaan karena merasa semua usaha tidak ada gunanya. Ini mencakup sikap pasrah yang bernuansa pesimistis, di mana seseorang menarik diri secara mental dari situasi yang dianggap tidak dapat diubah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Angesichts der vielen Rückschläge wollte er fast resignieren.”
→Menghadapi begitu banyak kemunduran, dia hampir menyerah.
“Man darf in dieser schwierigen Situation nicht resignieren.”
→Kita tidak boleh berputus asa dalam situasi yang sulit ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'resignare' (membatalkan, mencabut), yang kemudian diserap ke dalam bahasa Jerman modern melalui bahasa Prancis untuk menyatakan sikap menyerah pada takdir atau keadaan.