bereinkommen
/bəˈʁaɪ̯nˌkɔmən/
🇩🇪Bahasa JermanKata KerjaBahasa JermanHukumFormal
Ringkasan Makna
Mencapai kesepakatan, mufakat, atau persetujuan bersama mengenai suatu masalah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'bereinkommen' adalah kata kerja yang berarti mencapai kesepakatan atau persetujuan antara dua pihak atau lebih setelah melalui diskusi atau negosiasi. Dalam konteks formal dan hukum, bentuk kata bendanya ('das Bereinkommen') sering digunakan untuk menyebut perjanjian, konvensi, atau pakta resmi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die beiden Parteien sind schlussendlich bereingekommen.”
→Kedua belah pihak akhirnya mencapai kesepakatan.
“Wir müssen in diesem Punkt bereinkommen, um fortzufahren.”
→Kita harus bersepakat dalam hal ini untuk dapat melanjutkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari gabungan awalan bahasa Jerman 'berein-' (masuk/bersama) dan kata kerja 'kommen' (datang). Kata ini berkembang dari bahasa Jerman Tinggi Tenggah dan banyak digunakan dalam ranah diplomasi, bisnis, serta hukum untuk melambangkan bertemunya dua pemikiran dalam satu kesepakatan.