bertrieben
/bəˈtʁiːbn̩/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II dari kata kerja 'betreiben', yang sering digunakan sebagai kata sifat untuk menyatakan sesuatu yang berlebihan, dibesar-besarkan, atau didorong secara ekstrem.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'bertrieben' berasal dari kata kerja Jerman 'betreiben' (mengoperasikan, menjalankan, atau mengejar sesuatu). Sebagai bentuk partisip II yang berfungsi sebagai adjektiva, kata ini menggambarkan tindakan, kondisi, atau emosi yang dilakukan secara berlebihan, melampaui batas kewajaran, atau dibesar-besarkan dari proporsi aslinya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Seine Sorge um die Gesundheit ist völlig bertrieben.”
→Kekhawatirannya tentang kesehatan itu sangat berlebihan.
“Die Reaktion auf den kleinen Fehler war etwas bertrieben.”
→Reaksi terhadap kesalahan kecil itu agak berlebihan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, 'bertrieben' adalah variasi bentuk partisip dari 'betreiben' yang telah lama digunakan dalam sastra dan percakapan sehari-hari untuk mendeskripsikan perilaku atau reaksi yang melampaui batas normal.