أَبَتْ
/ʔabat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau (fi'il madhi) dari kata kerja 'aba' untuk subjek perempuan tunggal, yang berarti menolak atau enggan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أَبَتْ' (abat) berasal dari akar kata 'أ-ب-ي' (a-b-y). Ini adalah bentuk kata kerja lampau (fi'il madhi) untuk orang ketiga tunggal feminin (hiyya). Maknanya mencakup penolakan yang disertai dengan keengganan, ketidaksediaan, atau penolakan keras terhadap sesuatu. Sering digunakan dalam sastra Arab klasik dan teks keagamaan untuk menggambarkan keteguhan hati atau penolakan terhadap ajakan tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أَبَتْ نَفْسُهُ أَنْ يَذِلَّ.”
→Jiwa (perempuan) itu menolak untuk terhina.
“أَبَتْ أَنْ تَقْبَلَ الرِّشْوَةَ.”
→Dia (perempuan) menolak untuk menerima suap.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang sering ditemukan dalam puisi jahiliyah dan teks-teks klasik untuk menunjukkan sifat 'iffah' (kehormatan diri) atau keteguhan prinsip.