أَتْلَفَتْ
/ʔat.la.fa.at/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabFiil MadhiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) telah merusak', 'menghancurkan', atau 'membinasakan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أَتْلَفَتْ' (atlafat) adalah bentuk kata kerja lampau (fi'il madhi) tunggal perempuan (muannats ghaib) dari akar kata 'تلف' (ta-la-fa) yang berkonjugasi dalam bentuk transitif (muta'addi). Kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa subjek perempuan atau kata benda feminin telah merusak, menghilangkan, membuang, atau menghancurkan sesuatu sehingga tidak dapat digunakan kembali.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أَتْلَفَتِ العاصِفَةُ المَحْصولَ الزِّرَاعِيَّ.”
→Badai itu telah merusak hasil panen pertanian.
“أَتْلَفَتِ المَرْأَةُ الوَرَقَةَ الخَاطِئَةَ.”
→Perempuan itu telah merusak/merobek kertas yang salah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triterang dalam bahasa Arab Klasik (Fusha) yang berkaitan dengan kerusakan, kebinasaan, atau kerugian material.