أَصْلَحَتْ
/ʔasˤlahat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaFi'il MadhiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau dari kata kerja 'ashlaha' untuk subjek perempuan tunggal, yang berarti memperbaiki, mendamaikan, atau membenahi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan fi'il madhi (kata kerja bentuk lampau) dari akar kata 'sh-l-h' (ص-ل-ح). Awalan 'hamzah' (أ) menjadikannya bentuk transitif (kausatif). Akhiran 'ta' sukun (تْ) menunjukkan subjek perempuan tunggal (muannats). Maknanya mencakup tindakan memperbaiki sesuatu yang rusak, mendamaikan pihak yang berselisih, atau membuat sesuatu menjadi baik dan layak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أَصْلَحَتِ الْمَرْأَةُ السَّاعَةَ.”
→Perempuan itu telah memperbaiki jam tersebut.
“أَصْلَحَتْ بَيْنَ الْمُتَخَاصِمَيْنِ.”
→Dia (perempuan) telah mendamaikan kedua orang yang berselisih itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang sering muncul dalam literatur keagamaan dan sastra untuk merujuk pada konsep 'ishlah' (perbaikan atau reformasi) yang sangat dijunjung tinggi dalam etika Islam.