أخفى
/ˈaχ.faː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menyembunyikan, merahasiakan, atau menghilangkan dari pandangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'akhfa' (أخفى) adalah bentuk fi'il madhi (lampau) dari akar kata خ ف ي (kha-fa-ya). Dalam tata bahasa Arab, kata ini termasuk fi'il muta'addi (kata kerja transitif) yang memerlukan objek. Makna dasarnya berkaitan dengan tindakan menutupi sesuatu sehingga tidak terlihat, baik secara fisik (seperti menyembunyikan benda) maupun secara abstrak (seperti menyembunyikan rahasia, perasaan, atau niat). Dalam konteks Al-Qur'an dan sastra Arab, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan penyembunyian niat atau isi hati.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أخفى الرَّجُلُ الحَقِيقَةَ عَنْ صَدِيقِهِ.”
→Pria itu menyembunyikan kebenaran dari temannya.
“يُحَاوِلُ اللِّصُّ أَنْ يُخْفِيَ السَّرِقَةَ.”
→Pencuri itu berusaha menyembunyikan hasil curiannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik خ ف ي (kh-f-y) yang berkaitan dengan konsep ketersembunyian dan kegelapan, sangat kaya penggunaannya dalam teologi Islam dan sastra klasik Arab.