أَغْرَى
/ʔaɣ.raː/
🇸🇦Bahasa Arabverbabahasa ArabsastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menggoda, merayu, atau membujuk seseorang untuk melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'aghra' (أَغْرَى) adalah verba bentuk keempat (fi'il madhi ruba'i) dari akar kata gha-ra-ya (غ ر ي). Kata ini mengandung arti memikat, membujuk, merayu, atau menghasut seseorang sehingga ia tertarik untuk melakukan suatu tindakan, seringkali konotasi mengarah pada bujukan ke arah keburukan atau godaan duniawi, meskipun bisa pula netral tergantung konteks kalimatnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أَغْرَاهُ المال الكثير لسرقة البنك.”
→Uang yang banyak itu menggodanya untuk merencakan pencurian bank.
“حاول الشيطان أن يُغري آدم.”
→Setan mencoba menggoda Adam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik Klasik غ ر ي (gha-ra-ya) yang berkaitan dengan lekatnya sesuatu pada sesuatu yang lain, berkembang menjadi arti keterikatan hati akibat bujukan atau godaan.