إثر
/ʔiθr/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabPreposisiSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata depan (harf jarr) atau keterangan waktu dalam bahasa Arab yang berarti 'setelah', 'sesudah', atau 'segera setelah'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'إثر' (itsr) secara etimologis berkaitan dengan kata 'atsar' yang berarti jejak atau bekas. Dalam penggunaannya, kata ini berfungsi sebagai zharaf zaman (keterangan waktu) atau preposisi yang menunjukkan kejadian yang berlangsung tepat atau segera setelah suatu peristiwa terjadi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“وصل المدينة إثر غروب الشمس.”
→Dia tiba di kota itu segera setelah terbenam matahari.
“غادر القاعة إثر انتهاء الاجتماع.”
→Dia meninggalkan ruangan rapat sesudah rapat selesai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik ʾ-th-r yang berkaitan dengan jejak langkah, di mana sesuatu yang terjadi 'itsr' sesuatu yang lain diibaratkan mengikuti tepat pada jejaknya.