إخفاق
/ʔix.faːq/
🇸🇦Bahasa ArabNominaBahasa ArabPsikologiUmumNetral
Ringkasan Makna
Kegagalan atau ketidakberhasilan dalam mencapai suatu tujuan atau target yang diharapkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'إخفاق' (ikhlfaq) berasal dari akar kata bahasa Arab خ ف ق (kha-fa-qa) yang secara leksikal berarti gagal, tidak berhasil, atau kandas. Istilah ini sering digunakan dalam berbagai konteks, baik formal maupun percakapan sehari-hari, untuk merujuk pada ketidakmampuan seseorang atau kelompok dalam menyelesaikan tugas, memenangkan kompetisi, atau merealisasikan rencana yang telah dibuat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أدى الإخفاق في المشروع إلى خسائر مالية كبيرة.”
→Kegagalan dalam proyek tersebut menyebabkan kerugian finansial yang besar.
“لاควร أن يخifق الإنسان في التعلم من أخطائه.”
→Seseorang seharusnya tidak gagal dalam belajar dari kesalahan-kesalahannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik خَفِقَ yang berkaitan dengan ketidakberhasilan, dan telah digunakan secara luas dalam sastra serta bahasa Arab modern (Fus-ha) untuk menyatakan kegagalan secara umum.