إيقاف
/ʔiːˈqaːf/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaTeknis
Ringkasan Makna
Tindakan menghentikan, memberhentikan, atau menangguhkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata benda verbal (masdar) dari kata kerja 'awqafa' (أوقف). Istilah ini digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari menghentikan kendaraan, menangguhkan layanan, memberhentikan seseorang dari pekerjaan, hingga pembekuan aset atau akun.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تم إيقاف الخدمة بسبب الصيانة.”
→Layanan telah dihentikan karena pemeliharaan.
“يجب إيقاف السيارة في المكان المخصص.”
→Mobil harus diparkir (dihentikan) di tempat yang telah ditentukan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'w-q-f' (وقف) yang berkaitan dengan konsep berdiri atau berhenti. Dalam konteks hukum dan administrasi modern, istilah ini sangat umum digunakan untuk merujuk pada tindakan penghentian resmi atau penangguhan.