إِخْفَاق
/ʔix.faːq/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabNominaUmum
Ringkasan Makna
Kegagalan atau ketidakberhasilan dalam mencapai suatu tujuan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ikhfāq' (إخفاق) adalah nomina (kata benda) dalam bahasa Arab yang berasal dari akar kata kh-f-q. Istilah ini merujuk pada kondisi gagal, tidak tercapainya target, atau kekalahan dalam suatu upaya, usaha, atau proyek.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أَدَّى التَّخْطِيطُ السَّيِّئُ إِلَى إِخْفَاقِ المَشْرُوعِ.”
→Perencanaan yang buruk menyebabkan kegagalan proyek tersebut.
“لَا تَدَعِ الإِخْفَاقَ يُحْبِطُ عَزِيمَتَكَ.”
→Jangan biarkan kegagalan mematahkan semangatmu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik خ-ف-ق (khafaqa) yang secara leksikal berkaitan dengan detak, goncangan, atau ketidakstabilan, kemudian diserap secara morfologis menjadi bentuk masdar yang berarti gagal atau meleset dari sasaran.