اجْتَنَبْتُ
/aj.ta.naб.tu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKeagamaanSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti "aku telah menjauhi" atau "aku telah menghindari".
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata "ajtanabtu" adalah bentuk fi'il madhi (kata kerja masa lampau) dhamir muttashil 'ana' (orang pertama tunggal) dari akar kata "ج ن ب" (jana-ba). Kata ini berarti tindakan secara sadar menjauhi, menghindari, atau memisahkan diri dari sesuatu, sering kali digunakan dalam konteks moral, hukum, atau keagamaan untuk menghindari perbuatan dosa, maksiat, atau hal-hal yang dilarang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اجْتَنَبْتُ الرَّذَائِلَ طُولَ حَيَاتِي.”
→Aku telah menjauhi keburukan-keburukan sepanjang hidupku.
“اجْتَنَبْتُ الكَذِبَ لِأَنَّهُ خُلُقٌ سَيِّئٌ.”
→Aku telah menghindari kebohongan karena itu adalah akhlak yang buruk.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang berkaitan dengan sisi (janib), yang berkembang menjadi makna mengambil jarak dari sesuatu demi keamanan atau kesucian moral.